“herd behavior”指“从众行为；群体跟风效应”：个体在不确定或信息不足时，倾向于模仿大多数人的选择与行动，而不是基于独立判断（在金融市场、消费决策、社交媒体等情境中尤为常见）。
/hɝːd bəˈheɪvjɚ/
People often show herd behavior when choosing which restaurant to try.
人们在选择去哪个餐馆时常常会表现出从众行为。
In financial markets, herd behavior can inflate bubbles as investors buy simply because others are buying.
在金融市场中，从众行为会推高泡沫，因为投资者仅仅因为别人都在买就跟着买。
“herd”原意是“兽群、群体”，常用来比喻“乌合之众/大众”；“behavior”是“行为”。两者组合成“herd behavior”，强调人的决策像“跟着兽群走”一样，突出“模仿多数、缺乏独立判断”的特征。该表达在经济学、社会心理学与行为金融学语境中广泛使用（也常见同义说法“herding”）。
Select Language